"На широком - фронте от Калинина до Ельца - гулко заговорили советские орудия и минометы. От их залпов вздрогнула земля. Фашистские захватчики, словно крысы, расползлись по траншеям и окопам, блиндажам и землянкам, артиллерийской канонады, как над полем боя пронеслась многоголосая команда: "Вперед! На разгром врага!". Десятки тысяч воинов Красной Армии бросились на штурм обороны неприятеля, уничтожая его пехоту, танки, артиллерию, минометы - все, что захватчики использовали в войне против нашего народа. Фронт начал перемещаться в обратном направлении - из-под Москвы на запад ..."
"Na shirokom - fronte ot Kalinina do Eltsa - gulko zagovorili sovetskie orudija i minomety. Ot ikh zalpov vzdrognula zemlja. Fashistskie zakhvatchiki, slovno krysy, raspolzlis po transhejam i okopam, blindazham i zemljankam, artillerijskoj kanonady, kak nad polem boja proneslas mnogogolosaja komanda: "Vpered! Na razgrom vraga!". Desjatki tysjach voinov Krasnoj Armii brosilis na shturm oborony neprijatelja, unichtozhaja ego pekhotu, tanki, artilleriju, minomety - vse, chto zakhvatchiki ispolzovali v vojne protiv nashego naroda. Front nachal peremeschatsja v obratnom napravlenii - iz-pod Moskvy na zapad ..."
