Монография посвящена анализу взглядов выдающегося мыслителя Древнего Китая - Сюнь-цзы. Учение Сюнь-цзы рассматривается как первая в истории китайской философии целостная система идей, представляющая собой синтез философской и социально-политической мысли Древнего Китая (IV-III вв. до н. э.). Исследование дополнено комментированным переводом основных трактатов Сюнь-цзы. В приложении представлены статьи, содержащие размышления о принципах перевода древнекитайских философских текстов и судьбах китайской философии в XXI веке.
Monografija posvjaschena analizu vzgljadov vydajuschegosja myslitelja Drevnego Kitaja - Sjun-tszy. Uchenie Sjun-tszy rassmatrivaetsja kak pervaja v istorii kitajskoj filosofii tselostnaja sistema idej, predstavljajuschaja soboj sintez filosofskoj i sotsialno-politicheskoj mysli Drevnego Kitaja (IV-III vv. do n. e.). Issledovanie dopolneno kommentirovannym perevodom osnovnykh traktatov Sjun-tszy. V prilozhenii predstavleny stati, soderzhaschie razmyshlenija o printsipakh perevoda drevnekitajskikh filosofskikh tekstov i sudbakh kitajskoj filosofii v XXI veke.
