Словарь содержит более 1000 устойчивых выражений, имеющих в своём составе нецензурные или неприличные слова, их производные и эвфемизмы. Каждая словарная статья включает информацию о толковом значении и стилистической принадлежности выражения, а также примеры его употребления из классической русской художественной литературы, публицистики, фольклора и современного разговорного языка. Особый раздел словарной статьи посвящён нестандартным (в том числе игровым) употреблениям идиом. Кроме того, даются сведения о грамматических и прагматических особенностях функционирования описываемых выражений.
Данный словарь является научным, ориентированным, в первую очередь, на филологов. Вместе с тем он, несомненно, представляет интерес и для рядового читателя, интересующегося реальным функционированием современного русского языка и культуры.
Slovar soderzhit bolee 1000 ustojchivykh vyrazhenij, imejuschikh v svojom sostave netsenzurnye ili neprilichnye slova, ikh proizvodnye i evfemizmy. Kazhdaja slovarnaja statja vkljuchaet informatsiju o tolkovom znachenii i stilisticheskoj prinadlezhnosti vyrazhenija, a takzhe primery ego upotreblenija iz klassicheskoj russkoj khudozhestvennoj literatury, publitsistiki, folklora i sovremennogo razgovornogo jazyka. Osobyj razdel slovarnoj stati posvjaschjon nestandartnym (v tom chisle igrovym) upotreblenijam idiom. Krome togo, dajutsja svedenija o grammaticheskikh i pragmaticheskikh osobennostjakh funktsionirovanija opisyvaemykh vyrazhenij.
Dannyj slovar javljaetsja nauchnym, orientirovannym, v pervuju ochered, na filologov. Vmeste s tem on, nesomnenno, predstavljaet interes i dlja rjadovogo chitatelja, interesujuschegosja realnym funktsionirovaniem sovremennogo russkogo jazyka i kultury.
