Победа на скачках на Золотой кубок обернулась для жокея-любителя Рональда Бриттена катастрофой. После дозы снотворного он очнулся связанным на борту яхты, уплывающей в неизвестном направлении от берегов Англии. Похищение из мести? Вполне возможно, ведь Бриттен, работая аудитором, не одного проходимца засадил в тюрьму за финансовые махинации. Или кому-то помешал удачливый наездник, отказавшийся придержать лошадь? Однако кем бы ни был похититель, он ошибся, полагая, что одиночество, страх и морская болезнь навсегда заставят Бриттена сойти с круга.
Pobeda na skachkakh na Zolotoj kubok obernulas dlja zhokeja-ljubitelja Ronalda Brittena katastrofoj. Posle dozy snotvornogo on ochnulsja svjazannym na bortu jakhty, uplyvajuschej v neizvestnom napravlenii ot beregov Anglii. Pokhischenie iz mesti? Vpolne vozmozhno, ved Britten, rabotaja auditorom, ne odnogo prokhodimtsa zasadil v tjurmu za finansovye makhinatsii. Ili komu-to pomeshal udachlivyj naezdnik, otkazavshijsja priderzhat loshad? Odnako kem by ni byl pokhititel, on oshibsja, polagaja, chto odinochestvo, strakh i morskaja bolezn navsegda zastavjat Brittena sojti s kruga.
