Шандон посмотрел на север и невольно вздрогнул. Какой-то чудовищный зверь, высунув язык из огромной дымящейся пасти, несся гигантскими прыжками в кабельтове от брига. Казалось, он был ростом в двадцать футов, шерсть на нем стояла дыбом, он преследовал матросов. Время от времени он останавливался и хвостом, добрых десяти футов длиной, взметал целые вихри снега. При виде этого чудища даже самых смелых охватил ужас. - Это медведь! - вопил один матрос. - Морское чудовище! - Зверь из бездны!
Shandon posmotrel na sever i nevolno vzdrognul. Kakoj-to chudovischnyj zver, vysunuv jazyk iz ogromnoj dymjaschejsja pasti, nessja gigantskimi pryzhkami v kabeltove ot briga. Kazalos, on byl rostom v dvadtsat futov, sherst na nem stojala dybom, on presledoval matrosov. Vremja ot vremeni on ostanavlivalsja i khvostom, dobrykh desjati futov dlinoj, vzmetal tselye vikhri snega. Pri vide etogo chudischa dazhe samykh smelykh okhvatil uzhas. - Eto medved! - vopil odin matros. - Morskoe chudovische! - Zver iz bezdny!
