9785981441110
"Они вездесущи и всегда настороже, так что нам от них не ускользнуть. Они ускользают от нас сами, ведь мы знакомы с ними, в основном, по греческому классицизму, а эта поздняя и слишком созерцательная эпоха не очень подходит для изучения богинь-матерей. Однако ключ к разгадке кроется в их имени: Harpyai - "похитительницы", "воровки". Мы знаем, что изначально они персонифицировали критское божество смерти, представленное в "Одиссее" бушующим ветром. Гарпии появляются также под видом красных коршунов или орланов, которым фракийцы регулярно бросают пищу... Непрестанно меняясь из века в век, они принимают все новые, непривычные обличья, перетекающие одно в другое в вечном движении, похожем на волнение моря, где они и зародились."
9785981441110
"Oni vezdesuschi i vsegda nastorozhe, tak chto nam ot nikh ne uskolznut. Oni uskolzajut ot nas sami, ved my znakomy s nimi, v osnovnom, po grecheskomu klassitsizmu, a eta pozdnjaja i slishkom sozertsatelnaja epokha ne ochen podkhodit dlja izuchenija bogin-materej. Odnako kljuch k razgadke kroetsja v ikh imeni: Harpyai - "pokhititelnitsy", "vorovki". My znaem, chto iznachalno oni personifitsirovali kritskoe bozhestvo smerti, predstavlennoe v "Odissee" bushujuschim vetrom. Garpii pojavljajutsja takzhe pod vidom krasnykh korshunov ili orlanov, kotorym frakijtsy reguljarno brosajut pischu... Neprestanno menjajas iz veka v vek, oni prinimajut vse novye, neprivychnye oblichja, peretekajuschie odno v drugoe v vechnom dvizhenii, pokhozhem na volnenie morja, gde oni i zarodilis."
