Словарь содержит свыше 550 русских устойчивых сравнений и их соответствия в английском языке. Каждая словарная статья снабжена примерами, иллюстрирующими употребление фразеологических оборотов-сравнений в русской художественной и публицистической литературе XIX-XX веков и различные варианты их перевода. Словарь предназначен для студентов и преподавателей высших учебных заведений, переводчиков и лиц других профессий, занимающихся переводом с русского языка на английский, а также для всех тех, кто изучает русский и английский языки и интересуется фразеологией этих языков.
Slovar soderzhit svyshe 550 russkikh ustojchivykh sravnenij i ikh sootvetstvija v anglijskom jazyke. Kazhdaja slovarnaja statja snabzhena primerami, illjustrirujuschimi upotreblenie frazeologicheskikh oborotov-sravnenij v russkoj khudozhestvennoj i publitsisticheskoj literature XIX-XX vekov i razlichnye varianty ikh perevoda. Slovar prednaznachen dlja studentov i prepodavatelej vysshikh uchebnykh zavedenij, perevodchikov i lits drugikh professij, zanimajuschikhsja perevodom s russkogo jazyka na anglijskij, a takzhe dlja vsekh tekh, kto izuchaet russkij i anglijskij jazyki i interesuetsja frazeologiej etikh jazykov.
