Настоящая книга представляет собой первый опыт создания истории церковнославянского языка нового времени. История изменений в церковнославянском языке рассмотрена как результат языковой политики и соотнесена с событиями церковной и гражданской истории. Определено место церковнославянской книжности в языковой ситуации нового времени, показана преемственность современных дискуссий о языке богослужения по отношению к языковой полемике предшествующих эпох. Введено в научный оборот значительное количество прежде не известных источников, часть из которых помещена в приложении. Книга адресована как специалистам, занимающимся историей церковнославянского и русского литературного языка, церковной историей и литургикой, так и широкому кругу читателей, интересующихся проблемами языка богослужения.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj pervyj opyt sozdanija istorii tserkovnoslavjanskogo jazyka novogo vremeni. Istorija izmenenij v tserkovnoslavjanskom jazyke rassmotrena kak rezultat jazykovoj politiki i sootnesena s sobytijami tserkovnoj i grazhdanskoj istorii. Opredeleno mesto tserkovnoslavjanskoj knizhnosti v jazykovoj situatsii novogo vremeni, pokazana preemstvennost sovremennykh diskussij o jazyke bogosluzhenija po otnosheniju k jazykovoj polemike predshestvujuschikh epokh. Vvedeno v nauchnyj oborot znachitelnoe kolichestvo prezhde ne izvestnykh istochnikov, chast iz kotorykh pomeschena v prilozhenii. Kniga adresovana kak spetsialistam, zanimajuschimsja istoriej tserkovnoslavjanskogo i russkogo literaturnogo jazyka, tserkovnoj istoriej i liturgikoj, tak i shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja problemami jazyka bogosluzhenija.
