В романах, составивших этот сборник, Д. Уэстлейк с большой иронией описывает ситуации, в которые попадают его незадачливые герои. В "Отбившемся голубе" фигурируют праздно шатающиеся юнцы, то и дело попадающие в криминальные разборки. Герой "Шпиона без косметики" - пацифист - по злобному навету террористов оказался в тюрьме. Чудаковатый Джон Дортмундер и его сообщники оказываются в идиотском положении, похитив банк, разместившийся в автотрейлере.
V romanakh, sostavivshikh etot sbornik, D. Uestlejk s bolshoj ironiej opisyvaet situatsii, v kotorye popadajut ego nezadachlivye geroi. V "Otbivshemsja golube" figurirujut prazdno shatajuschiesja juntsy, to i delo popadajuschie v kriminalnye razborki. Geroj "Shpiona bez kosmetiki" - patsifist - po zlobnomu navetu terroristov okazalsja v tjurme. Chudakovatyj Dzhon Dortmunder i ego soobschniki okazyvajutsja v idiotskom polozhenii, pokhitiv bank, razmestivshijsja v avtotrejlere.
