Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые дозарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам всего побольше и подешевле. Добро пожаловать в гостеприимный и смертоносный Убервальд! Ну что, Анк-Морпорк, побегаем?
Dobro pozhalovat v Ubervald! V stranu, slavnuju vekovymi traditsijami, gde do sikh por igrajut v takie zamechatelnye igry, kak "poprobuj ubegi, chtoby tebja ne sozhrali" i "uspej domoj do zakhoda solntsa". Zdes vas vstretjat laskovo ulybajuschiesja vampiry, milye igrivye vervolfy i radushnye, otzyvchivye gnomy. A esche zdes lezhit legendarnyj Pjatyj Slon, nekogda upavshij na Ploskij mir i ustroivshij chudovischnoe diskotrjasenie. A esche zdes mnozhestvo zheleza, zolota i zhirovykh mestorozhdenij - v obschem, tekh samykh shtuk, kotorye dozarezu nuzhny takomu tsivilizovannomu gorodu, kak Ank-Morpork. Tak chto vpered, ser Semjuel Vajms! Otnyne vy - diplomat. Dobudte nam vsego pobolshe i podeshevle. Dobro pozhalovat v gostepriimnyj i smertonosnyj Ubervald! Nu chto, Ank-Morpork, pobegaem?
