Что творится в мире? Или, если выразиться поточнее, в этом мире. Еще вчера Бен мечтал купить монгольских бойцовых рыб, а сегодня вместо них притащил из зоомагазина подозрительного кота, ко всему прочему, говорящего. Единорог в теленовостях, эльф на лужайке, девочка-тюлень... Когда нужно срочно спасать целых два мира, удивляться некогда! - А куда мы пойдем? - Конечно, в Айдолон. - В Секретную страну? - И немедленно. - Надолго? Кот пожал плечами. - На несколько дней... На неделю... На месяц... - Но в понедельник мне нужно идти в школу. Когтистая лапа снова сжала руку Бена. - Естественный баланс между мирами находится под угрозой, а ты, Бен, из-за школы переживаешь? - Отлично! Придется пропустить плавание!
Chto tvoritsja v mire? Ili, esli vyrazitsja potochnee, v etom mire. Esche vchera Ben mechtal kupit mongolskikh bojtsovykh ryb, a segodnja vmesto nikh pritaschil iz zoomagazina podozritelnogo kota, ko vsemu prochemu, govorjaschego. Edinorog v telenovostjakh, elf na luzhajke, devochka-tjulen... Kogda nuzhno srochno spasat tselykh dva mira, udivljatsja nekogda! - A kuda my pojdem? - Konechno, v Ajdolon. - V Sekretnuju stranu? - I nemedlenno. - Nadolgo? Kot pozhal plechami. - Na neskolko dnej... Na nedelju... Na mesjats... - No v ponedelnik mne nuzhno idti v shkolu. Kogtistaja lapa snova szhala ruku Bena. - Estestvennyj balans mezhdu mirami nakhoditsja pod ugrozoj, a ty, Ben, iz-za shkoly perezhivaesh? - Otlichno! Pridetsja propustit plavanie!
