Компания молодых людей проводит "лишнее время" незамысловато: они катаются в метро по кольцевой, распивая коньяк; тусуются в "ауди" со "сломанной головкой блока", мечтая скопить денег на починку - и рвануть в Крым; смотрят клипы и "Симпсонов" и курят у Урюковой, когда ее родители в очередной раз уезжают за границу. Все это проходит под музыку (они всегда врубают ее на полную) - жизнь вокруг них сама похожа на бесконечный клип, а клип не вызывает лишних эмоций. Страна в очередной раз развешивает плакаты, проводит "агитконцерты", призывает голосовать - но молодые люди родились в развал СССР, они видели перестройку - и что-то типа демократии - и если они идут на "концерт за свободу слова" - то за бесплатным пивом.
Kompanija molodykh ljudej provodit "lishnee vremja" nezamyslovato: oni katajutsja v metro po koltsevoj, raspivaja konjak; tusujutsja v "audi" so "slomannoj golovkoj bloka", mechtaja skopit deneg na pochinku - i rvanut v Krym; smotrjat klipy i "Simpsonov" i kurjat u Urjukovoj, kogda ee roditeli v ocherednoj raz uezzhajut za granitsu. Vse eto prokhodit pod muzyku (oni vsegda vrubajut ee na polnuju) - zhizn vokrug nikh sama pokhozha na beskonechnyj klip, a klip ne vyzyvaet lishnikh emotsij. Strana v ocherednoj raz razveshivaet plakaty, provodit "agitkontserty", prizyvaet golosovat - no molodye ljudi rodilis v razval SSSR, oni videli perestrojku - i chto-to tipa demokratii - i esli oni idut na "kontsert za svobodu slova" - to za besplatnym pivom.
