Центрум.
Центральный мир вселенной, окруженный лепестками других миров, среди которых и наша Земля. Когда-то Центрум был велик и силен, но катастрофа отбросила его в прошлое. Здесь, на перекрестке тысяч и тысяч цивилизаций, несет свою вахту Корпус пограничной стражи, охраняющий границы между мирами...
Приморское государство Джаваль, по-южному богатое, ленивое и сонное, не любит перемен - да и зачем они, если безбедная спокойная жизнь и так прекрасна? Однако именно в степях Джаваля начинается сложная многоходовая операция, в которую оказываются вовлеченными самые разные игроки - от спецслужб Клондала и Сургана до контрабандистов, бандитов и представителей пограничной стражи. Однако главной фигурой совершенно неожиданно становится наивный молодой компьютерщик Костя Степанов, решивший подработать простым носильщиком у торговцев...
Tsentrum.
Tsentralnyj mir vselennoj, okruzhennyj lepestkami drugikh mirov, sredi kotorykh i nasha Zemlja. Kogda-to Tsentrum byl velik i silen, no katastrofa otbrosila ego v proshloe. Zdes, na perekrestke tysjach i tysjach tsivilizatsij, neset svoju vakhtu Korpus pogranichnoj strazhi, okhranjajuschij granitsy mezhdu mirami...
Primorskoe gosudarstvo Dzhaval, po-juzhnomu bogatoe, lenivoe i sonnoe, ne ljubit peremen - da i zachem oni, esli bezbednaja spokojnaja zhizn i tak prekrasna? Odnako imenno v stepjakh Dzhavalja nachinaetsja slozhnaja mnogokhodovaja operatsija, v kotoruju okazyvajutsja vovlechennymi samye raznye igroki - ot spetssluzhb Klondala i Surgana do kontrabandistov, banditov i predstavitelej pogranichnoj strazhi. Odnako glavnoj figuroj sovershenno neozhidanno stanovitsja naivnyj molodoj kompjuterschik Kostja Stepanov, reshivshij podrabotat prostym nosilschikom u torgovtsev...
