Старику Пандольфо страшно досаждали птицы, и он смастерил отличное чучело. Все бы шло как обычно, но случилось невероятное - от удара молнии оно ожило! На поле Чучело повстречал мальчишку по имени Джек, и с тех пор они были неразлучны. У Чучела появился самый честный, смышленый и преданный слуга, а у сироты Джека - замечательный хозяин и друг. Они отправились в дорогу в поисках удачи и заработка, в надежде когда-нибудь прийти в Долину Ручьев, которая принадлежала Чучелу. Правда, у влиятельного семейства Баффолони были свои планы на эти земли: отвести ручьи, осушить колодцы и построить фабрику по производству химической отравы. В пути Чучело и Джек приобрели новых друзей. А еше они никогда не теряли самого главного - своих убеждений. Но удастся ли друзьям отстоять Долину Ручьев в суде, если судья носит фамилию Баффолони?
Stariku Pandolfo strashno dosazhdali ptitsy, i on smasteril otlichnoe chuchelo. Vse by shlo kak obychno, no sluchilos neverojatnoe - ot udara molnii ono ozhilo! Na pole Chuchelo povstrechal malchishku po imeni Dzhek, i s tekh por oni byli nerazluchny. U Chuchela pojavilsja samyj chestnyj, smyshlenyj i predannyj sluga, a u siroty Dzheka - zamechatelnyj khozjain i drug. Oni otpravilis v dorogu v poiskakh udachi i zarabotka, v nadezhde kogda-nibud prijti v Dolinu Ruchev, kotoraja prinadlezhala Chuchelu. Pravda, u vlijatelnogo semejstva Baffoloni byli svoi plany na eti zemli: otvesti ruchi, osushit kolodtsy i postroit fabriku po proizvodstvu khimicheskoj otravy. V puti Chuchelo i Dzhek priobreli novykh druzej. A eshe oni nikogda ne terjali samogo glavnogo - svoikh ubezhdenij. No udastsja li druzjam otstojat Dolinu Ruchev v sude, esli sudja nosit familiju Baffoloni?
