Генрих Белль (1917 - 1985) относится к тому поколению немцев, которому выпало пройти через нравственный выбор между 'причастием буйвола' и 'причастием агнца'. Не удивительно, что среди персонажей его романа 'Бильярд в половине десятого' есть не только мирные архитекторы, но и молодчики, 'которые приказывали выламывать у мертвецов золотые коронки и отрезать у детей волосы'. Мир, созданный Беллем, похож на сказку, на страшную, зловещую сказку, ибо в представлении автора и прошлое, и настоящее Германии ужасно. (Неонацисты уже входят в правительство Австрии). Тот факт, что роман был написан в 1959 году, ничуть не умаляет силы его воздействия на читателя и сегодня.
Genrikh Bell (1917 - 1985) otnositsja k tomu pokoleniju nemtsev, kotoromu vypalo projti cherez nravstvennyj vybor mezhdu 'prichastiem bujvola' i 'prichastiem agntsa'. Ne udivitelno, chto sredi personazhej ego romana 'Biljard v polovine desjatogo' est ne tolko mirnye arkhitektory, no i molodchiki, 'kotorye prikazyvali vylamyvat u mertvetsov zolotye koronki i otrezat u detej volosy'. Mir, sozdannyj Bellem, pokhozh na skazku, na strashnuju, zloveschuju skazku, ibo v predstavlenii avtora i proshloe, i nastojaschee Germanii uzhasno. (Neonatsisty uzhe vkhodjat v pravitelstvo Avstrii). Tot fakt, chto roman byl napisan v 1959 godu, nichut ne umaljaet sily ego vozdejstvija na chitatelja i segodnja.
