Словарь содержит более 11.400 терминов в каждой из частей, где отражены более 30 летних и зимних олимпийских и неолимпийских видов спорта, а также общеспортивная лексика. Эти слова, сочетания и выражения используются в разнообразных русских, испанских и латиноамериканских публикациях и материалах на спортивные темы. Уделено внимание словам, являющимся заимствованными в испанском языке, их испанским эквивалентам, спортивным профессионализмам и жаргонизмам. Ко многим терминам даны пояснения и краткие определения. В приложении, являющемся по сути самостоятельным англо-русским словарём-минимумом по спорту (включающим большое количество терминов по дзюдо и тейквондо), англоязычные пользователи найдут 540 терминов и словосочетаний, включая такие, которые не фиксируются ни одним из современных англо-русских словарей, изданных в СНГ (а вероятно, и в мире), в 700 значениях. Словарь предназначен для российских и зарубежных переводчиков, преподавателей, аспирантов, студентов,...
Slovar soderzhit bolee 11.400 terminov v kazhdoj iz chastej, gde otrazheny bolee 30 letnikh i zimnikh olimpijskikh i neolimpijskikh vidov sporta, a takzhe obschesportivnaja leksika. Eti slova, sochetanija i vyrazhenija ispolzujutsja v raznoobraznykh russkikh, ispanskikh i latinoamerikanskikh publikatsijakh i materialakh na sportivnye temy. Udeleno vnimanie slovam, javljajuschimsja zaimstvovannymi v ispanskom jazyke, ikh ispanskim ekvivalentam, sportivnym professionalizmam i zhargonizmam. Ko mnogim terminam dany pojasnenija i kratkie opredelenija. V prilozhenii, javljajuschemsja po suti samostojatelnym anglo-russkim slovarjom-minimumom po sportu (vkljuchajuschim bolshoe kolichestvo terminov po dzjudo i tejkvondo), anglojazychnye polzovateli najdut 540 terminov i slovosochetanij, vkljuchaja takie, kotorye ne fiksirujutsja ni odnim iz sovremennykh anglo-russkikh slovarej, izdannykh v SNG (a verojatno, i v mire), v 700 znachenijakh. Slovar prednaznachen dlja rossijskikh i zarubezhnykh perevodchikov, prepodavatelej, aspirantov, studentov,...
