Мы приглашаем вас в Театр. Собственно, открыв книгу, вы уже вошли в него - в этот театр особого рода. Которому мы дали название "Театр в книге". Здесь, в нашем необычном "библиотеатре", вы одновременно и читатели, и зрители. Ведь перед вами - произведение, соединяющее в себе три вида искусства. Прежде всего, это пьеса, которой театральное зрелище обязано своим рождением. Далее - художественно-изобразительное воплощение пьесы - сценография спектакля, эскизы персонажей, костюмов, игрового реквизита, графические композиции, то, что остается, как правило, неизвестным широкому зрителю. Именно поэтому сверхзадача "библиотеатра" - во всей полноте и многообразии представить искусство теат-рального художника. И, наконец, - сам спектакль, действо, протяженное в сценическом времени и перенесенное нами из сценического пространства в пространство книжное. Возможно, такое триединое литературно-художественно-театральное зрелище впервые увидит свет на книжных страницах. В настоящем, первом выпуске серии вашему вниманию мы предлагаем самую необычную пьесу великого Шекспира. И не случайно. Как говорил выдающийся театральный художник и режиссер Николай Павлович Акимов, "...постановка Шекспира, как никого другого, выявляет вкус театра, одаренность режиссера, художника, актеров... Шекспир, не предъявляя вроде бы никаких требований, ставит требования гигантские...". А впереди - встречи с самыми лучшими театральными постановками последних лет - самыми яркими работами российских художников сцены.
My priglashaem vas v Teatr. Sobstvenno, otkryv knigu, vy uzhe voshli v nego - v etot teatr osobogo roda. Kotoromu my dali nazvanie "Teatr v knige". Zdes, v nashem neobychnom "biblioteatre", vy odnovremenno i chitateli, i zriteli. Ved pered vami - proizvedenie, soedinjajuschee v sebe tri vida iskusstva. Prezhde vsego, eto pesa, kotoroj teatralnoe zrelische objazano svoim rozhdeniem. Dalee - khudozhestvenno-izobrazitelnoe voploschenie pesy - stsenografija spektaklja, eskizy personazhej, kostjumov, igrovogo rekvizita, graficheskie kompozitsii, to, chto ostaetsja, kak pravilo, neizvestnym shirokomu zritelju. Imenno poetomu sverkhzadacha "biblioteatra" - vo vsej polnote i mnogoobrazii predstavit iskusstvo teat-ralnogo khudozhnika. I, nakonets, - sam spektakl, dejstvo, protjazhennoe v stsenicheskom vremeni i perenesennoe nami iz stsenicheskogo prostranstva v prostranstvo knizhnoe. Vozmozhno, takoe triedinoe literaturno-khudozhestvenno-teatralnoe zrelische vpervye uvidit svet na knizhnykh stranitsakh. V nastojaschem, pervom vypuske serii vashemu vnimaniju my predlagaem samuju neobychnuju pesu velikogo Shekspira. I ne sluchajno. Kak govoril vydajuschijsja teatralnyj khudozhnik i rezhisser Nikolaj Pavlovich Akimov, "...postanovka Shekspira, kak nikogo drugogo, vyjavljaet vkus teatra, odarennost rezhissera, khudozhnika, akterov... Shekspir, ne predjavljaja vrode by nikakikh trebovanij, stavit trebovanija gigantskie...". A vperedi - vstrechi s samymi luchshimi teatralnymi postanovkami poslednikh let - samymi jarkimi rabotami rossijskikh khudozhnikov stseny.
