From heaven to earth
New detective story. A young man is very excited about his new job in the publishers of books. Suddenly he notices that something strange is going on.
Taivaasta maalle
Uusi dekkari. Uusi työ kirjakustantamossa on nuorelle miehelle hyvä kokemus. Innoissaan uudesta työpaikastaan hän ei huomaa, että se on jotenkin erilainen. Yhtäkkiä hän joutuu keskelle jännittäviä tapahtumia.
Он ведет странную жизнь и, кажется, не слишком ею доволен. У него странная профессия, странные привычки, даже имя странное - Алекс Шан-Гирей!..
Издательство, в которое Алекса пригласили на работу, на первый взгляд кажется вполне мирным, уютным и процветающим. Все друг друга любят и заняты благородным делом - изданием книг.
Все пойдет прахом как раз в тот день, когда в коридоре издательства обнаружится труп. Кто этот человек? Как он туда попал? Выходит, убил его один из тех самых милых и интеллигентных людей, занятых благородным делом?! И как докопаться до истины?!
А докапываться придется, потому что Алексу тоже угрожает смертельная опасность - он увяз в давней тяжелой ненависти, совсем позабыл про любовь, потерялся по дороге. Да и враг, самый настоящий, реальный, хитрый и сильный, не дремлет!..
Ему во всем придется разбираться - в ненависти, в любви, во врагах и друзьях, ибо он не знает, кто друг, а кто враг! Ему придется вернуться с небес на землю, оглядеться по сторонам, перевести дыхание и понять, что здесь, на земле, все не так уж и плохо!..
On vedet strannuju zhizn i, kazhetsja, ne slishkom eju dovolen. U nego strannaja professija, strannye privychki, dazhe imja strannoe - Aleks Shan-Girej!..
Izdatelstvo, v kotoroe Aleksa priglasili na rabotu, na pervyj vzgljad kazhetsja vpolne mirnym, ujutnym i protsvetajuschim. Vse drug druga ljubjat i zanjaty blagorodnym delom - izdaniem knig.
Vse pojdet prakhom kak raz v tot den, kogda v koridore izdatelstva obnaruzhitsja trup. Kto etot chelovek? Kak on tuda popal? Vykhodit, ubil ego odin iz tekh samykh milykh i intelligentnykh ljudej, zanjatykh blagorodnym delom?! I kak dokopatsja do istiny?!
A dokapyvatsja pridetsja, potomu chto Aleksu tozhe ugrozhaet smertelnaja opasnost - on uvjaz v davnej tjazheloj nenavisti, sovsem pozabyl pro ljubov, poterjalsja po doroge. Da i vrag, samyj nastojaschij, realnyj, khitryj i silnyj, ne dremlet!..
Emu vo vsem pridetsja razbiratsja - v nenavisti, v ljubvi, vo vragakh i druzjakh, ibo on ne znaet, kto drug, a kto vrag! Emu pridetsja vernutsja s nebes na zemlju, ogljadetsja po storonam, perevesti dykhanie i ponjat, chto zdes, na zemle, vse ne tak uzh i plokho!..
