Conservative of the antique.
What is the price of freedom? The prose of Dombrovski tells about humbling, insulting human dignity and rights.
Antiikin säilyttäjä
Mikä on vapauden hinta, millä on maksettava takaisin kestävyydestä, rohkeudesta ja uskollisista ideaaleista? Dombrovskin proosa kertoo nöyryyttämisestä, ihmisarvon loukkaamisesta ja yksilöllisyyden oikeuteen puuttumisesta.
Какова цена свободы духа в век деспотизма, чем приходится расплачиваться за стойкость, мужество и верность идеалам - главные темы дилогии Юрия Домбровского, состоящей из нашумевших романов "Хранитель древностей" и "Факультет ненужных вещей", полных пронзительного повествования об унижении и ущемлении человеческого достоинства, лишении человека права на индивидуальность.
Это мудрая и горькая дилогия. Интонационно сдержанная проза писателя полна глубинного скрытого пафоса и мужества.
И бесспорный талант и уникальная эрудиция, отсюда - историзм главного героя романов, защищающегося от своих гонителей, выступающих на страже системы, памятью Хранителя, изучающего и оберегающего древности в музее.
Но что случится с человечеством, если после лжи, лицемерия и пресмыкательства перед сильными мира сего, беспринципного цинизма, предательства идеалов гуманизма наступит эпоха процветания?
Kakova tsena svobody dukha v vek despotizma, chem prikhoditsja rasplachivatsja za stojkost, muzhestvo i vernost idealam - glavnye temy dilogii Jurija Dombrovskogo, sostojaschej iz nashumevshikh romanov "Khranitel drevnostej" i "Fakultet nenuzhnykh veschej", polnykh pronzitelnogo povestvovanija ob unizhenii i uschemlenii chelovecheskogo dostoinstva, lishenii cheloveka prava na individualnost.
Eto mudraja i gorkaja dilogija. Intonatsionno sderzhannaja proza pisatelja polna glubinnogo skrytogo pafosa i muzhestva.
I besspornyj talant i unikalnaja eruditsija, otsjuda - istorizm glavnogo geroja romanov, zaschischajuschegosja ot svoikh gonitelej, vystupajuschikh na strazhe sistemy, pamjatju Khranitelja, izuchajuschego i oberegajuschego drevnosti v muzee.
No chto sluchitsja s chelovechestvom, esli posle lzhi, litsemerija i presmykatelstva pered silnymi mira sego, besprintsipnogo tsinizma, predatelstva idealov gumanizma nastupit epokha protsvetanija?
