Отвечать за себя куда легче, чем за других. Однако Михаил Ратников, вновь оказавшийся в прошлом, вынужден заниматься именно этим! Мало того, что на дворе стоит 1241 год и едва удалось сбежать из тевтонского плена, так еще и новгородские воины считают его предателем. И нужно восстановить свое имя, свою честь, найти и вырвать из этой жестокой эпохи своих современников, двух молодых людей... одного удается отыскать быстро, а вот второго... точнее говоря - вторую...
А Псков, между прочим, захвачен рыцарями Тевтонского ордена, и войско новгородского князя Александра Ярославича уже на подходе... К тому же не дремлют старые враги - людокрады.
Otvechat za sebja kuda legche, chem za drugikh. Odnako Mikhail Ratnikov, vnov okazavshijsja v proshlom, vynuzhden zanimatsja imenno etim! Malo togo, chto na dvore stoit 1241 god i edva udalos sbezhat iz tevtonskogo plena, tak esche i novgorodskie voiny schitajut ego predatelem. I nuzhno vosstanovit svoe imja, svoju chest, najti i vyrvat iz etoj zhestokoj epokhi svoikh sovremennikov, dvukh molodykh ljudej... odnogo udaetsja otyskat bystro, a vot vtorogo... tochnee govorja - vtoruju...
A Pskov, mezhdu prochim, zakhvachen rytsarjami Tevtonskogo ordena, i vojsko novgorodskogo knjazja Aleksandra Jaroslavicha uzhe na podkhode... K tomu zhe ne dremljut starye vragi - ljudokrady.
