Работать с Лесем в одной мастерской, сидеть за соседним столом и не написать о нем -было просто невозможно, - вспоминает Иоанна Хмелевская о своей работе над романом "Лесь". - В редкие минуты застоя я выпрашивала машинку у нашей секретарши и творила, а коллеги торчали у меня за спиной и умирали со смеху". Возможность от души посмеяться представляется и нам с вами, дорогой читатель, ибо за шесть лет работы над романом было создано одно из самых ярких и, пожалуй, самое ироничное произведение мастера.
Главный герой - Лесь - ничуть не уступает пани Иоанне в умении попадать в совершенно фантастические по своей нелепости ситуации, регулярно втягивает сослуживцев в необыкновенные приключения (порой криминальные), не позволяя коллективу архитектурной мастерской и на день скатиться в омут однообразных серых будней.
Самое же необычное - роман оказался пророческим: серьезно заниматься живописью Лесь начал после выхода в свет произведения Иоанны Хмелевской, которая первая разглядела в нем талант импрессиониста и поведала об этом миру. Поначалу называвший творение Иоанны пасквилем, ныне Лесь считает его своего рода талисманом, а суперобложка первого издания появляется на каждом вернисаже художника.
Rabotat s Lesem v odnoj masterskoj, sidet za sosednim stolom i ne napisat o nem -bylo prosto nevozmozhno, - vspominaet Ioanna Khmelevskaja o svoej rabote nad romanom "Les". - V redkie minuty zastoja ja vyprashivala mashinku u nashej sekretarshi i tvorila, a kollegi torchali u menja za spinoj i umirali so smekhu". Vozmozhnost ot dushi posmejatsja predstavljaetsja i nam s vami, dorogoj chitatel, ibo za shest let raboty nad romanom bylo sozdano odno iz samykh jarkikh i, pozhaluj, samoe ironichnoe proizvedenie mastera.
Glavnyj geroj - Les - nichut ne ustupaet pani Ioanne v umenii popadat v sovershenno fantasticheskie po svoej neleposti situatsii, reguljarno vtjagivaet sosluzhivtsev v neobyknovennye prikljuchenija (poroj kriminalnye), ne pozvoljaja kollektivu arkhitekturnoj masterskoj i na den skatitsja v omut odnoobraznykh serykh budnej.
Samoe zhe neobychnoe - roman okazalsja prorocheskim: serezno zanimatsja zhivopisju Les nachal posle vykhoda v svet proizvedenija Ioanny Khmelevskoj, kotoraja pervaja razgljadela v nem talant impressionista i povedala ob etom miru. Ponachalu nazyvavshij tvorenie Ioanny paskvilem, nyne Les schitaet ego svoego roda talismanom, a superoblozhka pervogo izdanija pojavljaetsja na kazhdom vernisazhe khudozhnika.
