Любой двуязычный фразеологический словарь всегда обогащает родной язык (в данном случае аварский) и углубляет понимание аварцами русской речи, ведь в большинстве своем дагестанцы по меньшей мере билингвы. Все эти задачи решаются в книге успешно. Словарь содержит более 1500 фразеологических единиц, наиболее употребляемых в современном русском языке. Для учащихся общеобразовательных школ, студентов и аспирантов, преподавателей и переводчиков.
Ljuboj dvujazychnyj frazeologicheskij slovar vsegda obogaschaet rodnoj jazyk (v dannom sluchae avarskij) i uglubljaet ponimanie avartsami russkoj rechi, ved v bolshinstve svoem dagestantsy po menshej mere bilingvy. Vse eti zadachi reshajutsja v knige uspeshno. Slovar soderzhit bolee 1500 frazeologicheskikh edinits, naibolee upotrebljaemykh v sovremennom russkom jazyke. Dlja uchaschikhsja obscheobrazovatelnykh shkol, studentov i aspirantov, prepodavatelej i perevodchikov.
