Вальтер Скотт - один из величайших писателей мировой литературы, историк, воскресивший давно прошедшие эпохи, и знаток человеческих сердец. По мотивам его романов художники создавали картины, композиторы - оперы. "Читаю Вальтер Скотта и Библию", - писал Пушкин жене из Болдина (речь, кстати, шла о представленном в настоящем издании романе "Айвенго", во французском переводе). Белинский называл В. Скотта "Колумбом в сфере искусства", "Шекспиром и Гомером" исторического романа.
Переводчик: Бекетова Елизавета
Valter Skott - odin iz velichajshikh pisatelej mirovoj literatury, istorik, voskresivshij davno proshedshie epokhi, i znatok chelovecheskikh serdets. Po motivam ego romanov khudozhniki sozdavali kartiny, kompozitory - opery. "Chitaju Valter Skotta i Bibliju", - pisal Pushkin zhene iz Boldina (rech, kstati, shla o predstavlennom v nastojaschem izdanii romane "Ajvengo", vo frantsuzskom perevode). Belinskij nazyval V. Skotta "Kolumbom v sfere iskusstva", "Shekspirom i Gomerom" istoricheskogo romana.
Perevodchik: Beketova Elizaveta
