Русь воюет на два фронта. На западе стремится возвратить свои древние прибалтийские земли, на юге - отражает набеги кочевников Дикого Поля. Царь Иван Васильевич, подозревающий в заговоре лучших воевод и при этом уверенный в своей политической гениальности, считает, что ему удалось умиротворить турецкого султана и подчиненных ему крымских ханов, и перебрасывает на запад войска с южных рубежей. На Засечной черте, на левом берегу Оки, против стотысячной орды остается лишь горстка пограничников, ополченцев и дружинников из тайного Лесного Стана.
Rus vojuet na dva fronta. Na zapade stremitsja vozvratit svoi drevnie pribaltijskie zemli, na juge - otrazhaet nabegi kochevnikov Dikogo Polja. Tsar Ivan Vasilevich, podozrevajuschij v zagovore luchshikh voevod i pri etom uverennyj v svoej politicheskoj genialnosti, schitaet, chto emu udalos umirotvorit turetskogo sultana i podchinennykh emu krymskikh khanov, i perebrasyvaet na zapad vojska s juzhnykh rubezhej. Na Zasechnoj cherte, na levom beregu Oki, protiv stotysjachnoj ordy ostaetsja lish gorstka pogranichnikov, opolchentsev i druzhinnikov iz tajnogo Lesnogo Stana.
