Kirja venäläisen näyttelijän, runoilijan ja laulajan elämästä ja tuotannosta
Kirjan sisältö
1. Vladimir Vysotski muiden silmin
Kymmenen henkilöä kertoo Vysotskista, hänen taiteestaan ja sen vaikutuksista.
2. Vladimir Vysotski kertoo
Itsestään ja työstään runoilijana, laulajana ja näyttelijänä, ongelmista, onnistumisista sekä ympäristön suhtautumisesta hänen toimintaansa.
3. Vladimir Vysotskin runoja
Yhdeksänkymmentäviisi runoa suomennettuna kahden vuosikymmenen ajalta, vuosilta 1960-1980.
4. Vladimir Vysotskin lyhyt elämäkerta
Luettelomainen tapahtumahistoria Vysotskin elämän tärkeimmistä tapahtumista syntymästä kuolemaan.
5. Vladimir Vysotskia eri kielillä
Internetissä toimii "Vysotski-ryhmä", joka kerääjä julkaisee kaikenlaista Vysotskiin liityvää materiaalia. Tässä osiossa kerrotaan tuosta ryhmästä sekä Vysotskin tuotannon leviämisestä maailmalla. *Lisäksi kirjassa on tekijän esipuhe sekä viitteet Vysotskia koskevaan kirjallisuuteen, musikkiin, elokuviin ja videodokumentteihin. Kovakantinen, 312 sivua.
Saatavana on myös D VD-levy, jossa on kaksikymmentä Vladimir Vysotskin esittämää laulua suomeksi teksitettynä.
Tekijä
Kirjan on eri lähteistä koonnut ja suomentanut Antti Torvinen, syntynyt 1946 Varkaudessa. Naimisissa, kolme lasta. Asuu nykyään Joensuussa. Insinööri, eläkkeellä.
Torvinen on toiminut
* Johtamis- ja suunnittelutehtävissä teollisuudessa
* Osastonjohtajana Aikuiskoulutuskeskuksessa
* Johtamistaidon ja työlainsäädännön opettajana Teknillisessä oppilaitoksessa
* Johtamis- ja tuottavuuskonsulttina teollisuudessa ja julkishallinnossa
* Kouluttajana ja suunnittelijana Venäjään liittyvissä yhteistyöprojekteissa
Harrastuksena
Venäjän kieli, kirjallisuus ja kulttuuri
Kirja venäläisen näyttelijän, runoilijan ja laulajan elämästä ja tuotannosta
Kirjan sisältö
1. Vladimir Vysotski muiden silmin
Kymmenen henkilöä kertoo Vysotskista, hänen taiteestaan ja sen vaikutuksista.
2. Vladimir Vysotski kertoo
Itsestään ja työstään runoilijana, laulajana ja näyttelijänä, ongelmista, onnistumisista sekä ympäristön suhtautumisesta hänen toimintaansa.
3. Vladimir Vysotskin runoja
Yhdeksänkymmentäviisi runoa suomennettuna kahden vuosikymmenen ajalta, vuosilta 1960-1980.
4. Vladimir Vysotskin lyhyt elämäkerta
Luettelomainen tapahtumahistoria Vysotskin elämän tärkeimmistä tapahtumista syntymästä kuolemaan.
5. Vladimir Vysotskia eri kielillä
Internetissä toimii "Vysotski-ryhmä", joka kerääjä julkaisee kaikenlaista Vysotskiin liityvää materiaalia. Tässä osiossa kerrotaan tuosta ryhmästä sekä Vysotskin tuotannon leviämisestä maailmalla. *Lisäksi kirjassa on tekijän esipuhe sekä viitteet Vysotskia koskevaan kirjallisuuteen, musikkiin, elokuviin ja videodokumentteihin. Kovakantinen, 312 sivua.
Saatavana on myös D VD-levy, jossa on kaksikymmentä Vladimir Vysotskin esittämää laulua suomeksi teksitettynä.
Tekijä
Kirjan on eri lähteistä koonnut ja suomentanut Antti Torvinen, syntynyt 1946 Varkaudessa. Naimisissa, kolme lasta. Asuu nykyään Joensuussa. Insinööri, eläkkeellä.
Torvinen on toiminut
* Johtamis- ja suunnittelutehtävissä teollisuudessa
* Osastonjohtajana Aikuiskoulutuskeskuksessa
* Johtamistaidon ja työlainsäädännön opettajana Teknillisessä oppilaitoksessa
* Johtamis- ja tuottavuuskonsulttina teollisuudessa ja julkishallinnossa
* Kouluttajana ja suunnittelijana Venäjään liittyvissä yhteistyöprojekteissa
Harrastuksena
Venäjän kieli, kirjallisuus ja kulttuuri
