Предлагаем вашему вниманию "Сказку о царе Салтане" А.С.Пушкина на русском и французском языках. "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди" - третья в ряду пушкинских сказок. Она была написана в конце декабря 1831 г. после незаконченной "Сказки о медведихе" и "Сказки о попе и работнике его Балде". По словам П.В.Нащокина, "Сказку о царе Салтане" Пушкин написал в дилижансе, проездом из Петербурга в Москву". Эта сказка - самая светлая и радостная пушкинская сказка. Ее художественный мир, переплавивший в себе различные образы и мотивы, ясен и гармоничен. Настоящее издание "Сказки о царе Салтане" сопровождается рисунками, а точнее полным художественным оформлением художницы Натальи Сергеевны Гончаровой, внучатной племянницы Натальи Николаевны Пушкиной. Она выполнила его для французского издания 1921 года. В издании также опубликованы критические отзывы о пушкинской сказке: О.С.Муравьева....
Predlagaem vashemu vnimaniju "Skazku o tsare Saltane" A.S.Pushkina na russkom i frantsuzskom jazykakh. "Skazka o tsare Saltane, o syne ego slavnom i moguchem bogatyre knjaze Gvidone Saltanoviche i o prekrasnoj tsarevne Lebedi" - tretja v rjadu pushkinskikh skazok. Ona byla napisana v kontse dekabrja 1831 g. posle nezakonchennoj "Skazki o medvedikhe" i "Skazki o pope i rabotnike ego Balde". Po slovam P.V.Naschokina, "Skazku o tsare Saltane" Pushkin napisal v dilizhanse, proezdom iz Peterburga v Moskvu". Eta skazka - samaja svetlaja i radostnaja pushkinskaja skazka. Ee khudozhestvennyj mir, pereplavivshij v sebe razlichnye obrazy i motivy, jasen i garmonichen. Nastojaschee izdanie "Skazki o tsare Saltane" soprovozhdaetsja risunkami, a tochnee polnym khudozhestvennym oformleniem khudozhnitsy Natali Sergeevny Goncharovoj, vnuchatnoj plemjannitsy Natali Nikolaevny Pushkinoj. Ona vypolnila ego dlja frantsuzskogo izdanija 1921 goda. V izdanii takzhe opublikovany kriticheskie otzyvy o pushkinskoj skazke: O.S.Muraveva....
