В погоне за пушниной землепроходцы стремительно освоили Сибирь. Им покорились все племена, но на дальней окраине, в арктической пустыне, служилые столкнулись с маленьким народом пастухов и морских охотников. Эти странные "иноземцы" не боялись смерти, и война, набеги на соседей у них считались лучшим занятием для мужчин. Вырезать стойбища, брать заложников бесполезно - таучины не дорожат жизнью. Нет, они не будут платить ясак русскому царю - с какой стати?! Молодой ученый со студенческих лет увлекался историей народа таучинов - изучал язык, осваивал навыки жизни в Арктике. И надо же было так случиться, что судьба (или чей-то умысел?) забросила его в конец XVII века, на северо-восток Азии. Остаться в стороне от боя не удалось - Кирилл сражается за "иноземцев". Теперь для русских он преступник. Значит, ему придется жить среди таучинов, вместе с ними пасти оленей, охотиться, воевать.
V pogone za pushninoj zemleprokhodtsy stremitelno osvoili Sibir. Im pokorilis vse plemena, no na dalnej okraine, v arkticheskoj pustyne, sluzhilye stolknulis s malenkim narodom pastukhov i morskikh okhotnikov. Eti strannye "inozemtsy" ne bojalis smerti, i vojna, nabegi na sosedej u nikh schitalis luchshim zanjatiem dlja muzhchin. Vyrezat stojbischa, brat zalozhnikov bespolezno - tauchiny ne dorozhat zhiznju. Net, oni ne budut platit jasak russkomu tsarju - s kakoj stati?! Molodoj uchenyj so studencheskikh let uvlekalsja istoriej naroda tauchinov - izuchal jazyk, osvaival navyki zhizni v Arktike. I nado zhe bylo tak sluchitsja, chto sudba (ili chej-to umysel?) zabrosila ego v konets XVII veka, na severo-vostok Azii. Ostatsja v storone ot boja ne udalos - Kirill srazhaetsja za "inozemtsev". Teper dlja russkikh on prestupnik. Znachit, emu pridetsja zhit sredi tauchinov, vmeste s nimi pasti olenej, okhotitsja, voevat.
