Эта книжка полна вредных советов и не научит вас быть хорошими мальчиками и девочками - потому что вы уже давно выросли. Она предназначена для взрослых людей, которые ничего не боятся, всё понимают, но по-прежнему не утратили вкус к жизни: к общению и одиночеству, к острому слову и молчанию, к страстям и их отсутствию. Они способны без ужаса смотреть на мир, когда не влюблены, потому что уже знают наверняка - любовь никогда не кончается. Для каждого из нас достаточно счастья, просто оно скрывается в разных местах, - в весеннем воздухе, в трудах и развлечениях, в путешествиях и простых домашних радостях, - а не только в чужих постелях. Не нужно досуха выжимать друг друга, чтобы добыть немного эмоций, бывает интересно и без того. Мелкие луговые цветы не поставить в вазу, их вообще незачем рвать, зато ими можно любоваться, лёжа в траве, а можно бездумно смотреть на небо или читать очередную книжку про то, какая всё-таки смешная и прекрасная эта жизнь.
Eta knizhka polna vrednykh sovetov i ne nauchit vas byt khoroshimi malchikami i devochkami - potomu chto vy uzhe davno vyrosli. Ona prednaznachena dlja vzroslykh ljudej, kotorye nichego ne bojatsja, vsjo ponimajut, no po-prezhnemu ne utratili vkus k zhizni: k obscheniju i odinochestvu, k ostromu slovu i molchaniju, k strastjam i ikh otsutstviju. Oni sposobny bez uzhasa smotret na mir, kogda ne vljubleny, potomu chto uzhe znajut navernjaka - ljubov nikogda ne konchaetsja. Dlja kazhdogo iz nas dostatochno schastja, prosto ono skryvaetsja v raznykh mestakh, - v vesennem vozdukhe, v trudakh i razvlechenijakh, v puteshestvijakh i prostykh domashnikh radostjakh, - a ne tolko v chuzhikh posteljakh. Ne nuzhno dosukha vyzhimat drug druga, chtoby dobyt nemnogo emotsij, byvaet interesno i bez togo. Melkie lugovye tsvety ne postavit v vazu, ikh voobsche nezachem rvat, zato imi mozhno ljubovatsja, ljozha v trave, a mozhno bezdumno smotret na nebo ili chitat ocherednuju knizhku pro to, kakaja vsjo-taki smeshnaja i prekrasnaja eta zhizn.
