Добровольно стать воинами, сражающимися в интересах чужой цивилизации - такую судьбу выбрали земляне, отправленные через телепорт на планету, носящую название Плацдарм. Все они взяли "билет в один конец": им предстоит участие в битве с такими же людьми, как они. Их противник желает не только уничтожить своего врага, но и ликвидировать всю разумную жизнь на планете. А те, кто их нанял, желают спасения искусственно созданного мира. Но с самого начала все пошло не так, как предполагалось: отправка через телепорт сбилась, в группе оказались случайные люди. Их и угораздило вступить в конфликт с разумными существами, которых предполагалось защищать. Вместо того, чтобы готовиться к главной битве и, в случае победы, строительству новой человеческой цивилизации на Плацдарме, - командиру землян Георгию Решетникову и его товарищам приходится искать возможности спасти поселение. А для этого предстоит долгое и опасное путешествие с неизвестным исходом.
Dobrovolno stat voinami, srazhajuschimisja v interesakh chuzhoj tsivilizatsii - takuju sudbu vybrali zemljane, otpravlennye cherez teleport na planetu, nosjaschuju nazvanie Platsdarm. Vse oni vzjali "bilet v odin konets": im predstoit uchastie v bitve s takimi zhe ljudmi, kak oni. Ikh protivnik zhelaet ne tolko unichtozhit svoego vraga, no i likvidirovat vsju razumnuju zhizn na planete. A te, kto ikh nanjal, zhelajut spasenija iskusstvenno sozdannogo mira. No s samogo nachala vse poshlo ne tak, kak predpolagalos: otpravka cherez teleport sbilas, v gruppe okazalis sluchajnye ljudi. Ikh i ugorazdilo vstupit v konflikt s razumnymi suschestvami, kotorykh predpolagalos zaschischat. Vmesto togo, chtoby gotovitsja k glavnoj bitve i, v sluchae pobedy, stroitelstvu novoj chelovecheskoj tsivilizatsii na Platsdarme, - komandiru zemljan Georgiju Reshetnikovu i ego tovarischam prikhoditsja iskat vozmozhnosti spasti poselenie. A dlja etogo predstoit dolgoe i opasnoe puteshestvie s neizvestnym iskhodom.
