Права ребёнка - это не просто громкие слова на бумаге. Права ребёнка важны везде: дома и в школе, во дворе и в больнице, на экране телевизора, компьютера и телефона, в книге и в игре. Они должны соблюдаться всеми - ведь дети не всегда могут сами себя защитить, - чтобы из счастливых и защищенных детей выросли умные, добрые и сильные взрослые. Французский педагог, писатель и издатель Алан Серр рассказывает о правах ребёнка простым, но ярким, как иллюстрации к этой книге, языком, с ритмом и рифмами. А помогает ему на русском языке замечательный переводчик Михаил Яснов.
Prava rebjonka - eto ne prosto gromkie slova na bumage. Prava rebjonka vazhny vezde: doma i v shkole, vo dvore i v bolnitse, na ekrane televizora, kompjutera i telefona, v knige i v igre. Oni dolzhny sobljudatsja vsemi - ved deti ne vsegda mogut sami sebja zaschitit, - chtoby iz schastlivykh i zaschischennykh detej vyrosli umnye, dobrye i silnye vzroslye. Frantsuzskij pedagog, pisatel i izdatel Alan Serr rasskazyvaet o pravakh rebjonka prostym, no jarkim, kak illjustratsii k etoj knige, jazykom, s ritmom i rifmami. A pomogaet emu na russkom jazyke zamechatelnyj perevodchik Mikhail Jasnov.
