Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словообразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования.
Odnoj iz tendentsij v sovremennom anglijskom jazyke javljaetsja aktivnoe ispolzovanie kontaminatsii kak produktivnoj slovoobrazovatelnoj modeli, v rezultate chego voznikajut kontaminanty, takzhe izvestnye v lingvistike kak slova-portmone, slova-teleskopy, slova-gibridy, naprimer Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Nastojaschij slovar soderzhit kontaminanty s nejtralnoj stilisticheskoj okraskoj, kontaminanty-terminy, slengizmy, zhargonizmy, razgovornye slova; mnogochislennuju gruppu sostavljajut kontaminanty, traditsionno ne fiksiruemye slovarnymi istochnikami i otobrannye iz anglo-amerikanskikh periodicheskikh izdanij, khudozhestvennoj literatury i reklamy. Prednaznachen dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja sovremennymi tendentsijami v oblasti slovoobrazovanija.
