"Время написания этой книги одно из самых интересных периодов моей, жизни. Оно дало мне возможность не только насладиться результатами творчества Сергея Андреевича - увидеть множество созданных им блистательных номеров, но в какой-то, мере и наблюдать за процессом их возникновения. Уже не говоря о том, как много значили для меня беседы с этим большим художником и мудрым человеком. Что я и попыталась выразить в книге. Но у нее оказалась несчастливая судьба. Несмотря на то, очень скоро нашлось издательство, пожелавшее ее выпустить, сразу же возникли обстоятельства помешавшие этому. Смерть Сергея Андреевича, а также начавшаяся в нашей стране перестройка, очень ухудшившая у всех экономические возможности, в результате чего со мной был расторгнут договор... И вот, рукопись пролежала на полке более десяти лет. В наши дни уже мало кто из учеников Каштеляна продолжают выступать - кто постарел, а кто и умер... Да и о нем самом вспоминают все меньше и меньше. Хочется надеяться, что книга разбудит память знавших его. А не знавших познакомит с этой выдающейся личностью". (От автора.)
"Vremja napisanija etoj knigi odno iz samykh interesnykh periodov moej, zhizni. Ono dalo mne vozmozhnost ne tolko nasladitsja rezultatami tvorchestva Sergeja Andreevicha - uvidet mnozhestvo sozdannykh im blistatelnykh nomerov, no v kakoj-to, mere i nabljudat za protsessom ikh vozniknovenija. Uzhe ne govorja o tom, kak mnogo znachili dlja menja besedy s etim bolshim khudozhnikom i mudrym chelovekom. Chto ja i popytalas vyrazit v knige. No u nee okazalas neschastlivaja sudba. Nesmotrja na to, ochen skoro nashlos izdatelstvo, pozhelavshee ee vypustit, srazu zhe voznikli obstojatelstva pomeshavshie etomu. Smert Sergeja Andreevicha, a takzhe nachavshajasja v nashej strane perestrojka, ochen ukhudshivshaja u vsekh ekonomicheskie vozmozhnosti, v rezultate chego so mnoj byl rastorgnut dogovor... I vot, rukopis prolezhala na polke bolee desjati let. V nashi dni uzhe malo kto iz uchenikov Kashteljana prodolzhajut vystupat - kto postarel, a kto i umer... Da i o nem samom vspominajut vse menshe i menshe. Khochetsja nadejatsja, chto kniga razbudit pamjat znavshikh ego. A ne znavshikh poznakomit s etoj vydajuschejsja lichnostju". (Ot avtora.)
