Данное издание содержит перевод Книги 1 Комментария к "Тимею" Прокла Диадоха Ликийского, афинского неоплатоника V в. н. э. (412-485). Книга представляет собой построчный комментарий к драматическому зачину платоновского диалога Тимей (17a-27b), включающему в себя краткий пересказ диалога Государство и историю об Атлантиде. Определяя предмет Тимея как "всеобщее учение о природе", Прокл интерпретирует драматический зачин диалога как иносказательное повествование о причинах и устройстве физического космоса, которое предваряет научное рассмотрение природы ее образным и символическим описанием. В переводе предпринята попытка сохранить стилистические особенности греческого текста без ущерба для ясности его философского содержания и аргументации. Перевод дополнен развернутым рефератом, который позволит читателю лучше сориентироваться в структуре этого сочинения, а также подробными примечаниями, поясняющими основные категории и доктрины неоплатонизма.
Dannoe izdanie soderzhit perevod Knigi 1 Kommentarija k "Timeju" Prokla Diadokha Likijskogo, afinskogo neoplatonika V v. n. e. (412-485). Kniga predstavljaet soboj postrochnyj kommentarij k dramaticheskomu zachinu platonovskogo dialoga Timej (17a-27b), vkljuchajuschemu v sebja kratkij pereskaz dialoga Gosudarstvo i istoriju ob Atlantide. Opredeljaja predmet Timeja kak "vseobschee uchenie o prirode", Prokl interpretiruet dramaticheskij zachin dialoga kak inoskazatelnoe povestvovanie o prichinakh i ustrojstve fizicheskogo kosmosa, kotoroe predvarjaet nauchnoe rassmotrenie prirody ee obraznym i simvolicheskim opisaniem. V perevode predprinjata popytka sokhranit stilisticheskie osobennosti grecheskogo teksta bez uscherba dlja jasnosti ego filosofskogo soderzhanija i argumentatsii. Perevod dopolnen razvernutym referatom, kotoryj pozvolit chitatelju luchshe sorientirovatsja v strukture etogo sochinenija, a takzhe podrobnymi primechanijami, pojasnjajuschimi osnovnye kategorii i doktriny neoplatonizma.
