По форме книга сродни энциклопедическому словарю. Однако отбор статей в ней не подчинен строгой системе, а напоминает скорее стихию культурной жизни стран Арабского Востока, которая представляет собой спонтанный процесс, выдвигающий то одни, то другие проблемы и предлагающий их разное решение. Автор книги попытался довериться мудрости этой стихии. Поэтому масштаб проблем, предлагаемых читателю, неодинаков и присутствие их в современной культуре непостоянно - настоятельные вопросы одного времени сменяются другими, вызванными к жизни новыми потребностями, одни из них устойчивы и доминируют, другие оказываются "временщиками", хотя все они составляли и составляют плоть культурной жизни и потому важны как для истории, так и для сегодняшнего дня.
Po forme kniga srodni entsiklopedicheskomu slovarju. Odnako otbor statej v nej ne podchinen strogoj sisteme, a napominaet skoree stikhiju kulturnoj zhizni stran Arabskogo Vostoka, kotoraja predstavljaet soboj spontannyj protsess, vydvigajuschij to odni, to drugie problemy i predlagajuschij ikh raznoe reshenie. Avtor knigi popytalsja doveritsja mudrosti etoj stikhii. Poetomu masshtab problem, predlagaemykh chitatelju, neodinakov i prisutstvie ikh v sovremennoj kulture nepostojanno - nastojatelnye voprosy odnogo vremeni smenjajutsja drugimi, vyzvannymi k zhizni novymi potrebnostjami, odni iz nikh ustojchivy i dominirujut, drugie okazyvajutsja "vremenschikami", khotja vse oni sostavljali i sostavljajut plot kulturnoj zhizni i potomu vazhny kak dlja istorii, tak i dlja segodnjashnego dnja.
