Green Tent
According to the author, adults nowadays are too young and inexperienced. They live only for one day and try to catch the fate. Though only few succeed, every one wants to try. As a biologist, Ulitskaja compares people with butterflies whose life is like a spider's web: the harder you try to get out, the tighter you entangle in the web - and that leads to death without exception.
Vihreä teltta
Nykymaailman aikuiset ovat tekijän mukaan henkisesti nuoria, kokemattomia ja osaamattomia. He elävät yhden päivän elämää ja yrittävät saada kohtalon kiinni. Vaikka harvalla se onnistuu, kokeilla haluaa jokainen. Biologi Ulitskaja vertaa ihmisiä perhosiin, joiden elämä on kuin hämähäkin verkko: mitä kovempaa yrittää päästä pois, sen tiukemmin verkkoon sotkeutuu ja seurauksena on poikkeuksetta kuolema.
"Зеленый шатер" - это роман о любви, о судьбах, о характерах. Это настоящая психологическая проза. Но вместе с тем, новое произведение Улицкой шире этих определений.
"Зеленый шатер" звучит широко, нота общей вины, общего несчастья и сияющий зыбкий намек на всеобщее прощение имеет отношение ко всем людям конца двадцатого века. Это роман о том, что настоящая зрелость в нынешней цивилизации почти никогда не достигается, особенно когда на желающую взлететь и развернуть крылья личность надавливает некий груз идейный, властный, свинцовый, кастрирующий.
"Zelenyj shater" - eto roman o ljubvi, o sudbakh, o kharakterakh. Eto nastojaschaja psikhologicheskaja proza. No vmeste s tem, novoe proizvedenie Ulitskoj shire etikh opredelenij.
"Zelenyj shater" zvuchit shiroko, nota obschej viny, obschego neschastja i sijajuschij zybkij namek na vseobschee proschenie imeet otnoshenie ko vsem ljudjam kontsa dvadtsatogo veka. Eto roman o tom, chto nastojaschaja zrelost v nyneshnej tsivilizatsii pochti nikogda ne dostigaetsja, osobenno kogda na zhelajuschuju vzletet i razvernut krylja lichnost nadavlivaet nekij gruz idejnyj, vlastnyj, svintsovyj, kastrirujuschij.
