Он не просто капитан космического корабля, он подлинный вершитель судеб многих миров. Он создал могучий военный флот и успешно противостоял вторжению роботов-берсеркеров. Даже искусственный суперинтеллект Келлер считает его гением. А ведущая галактического канала новостей Таша Ирда от него просто без ума. Между тем на своей родной планете будущий спаситель Галактики был настоящим изгоем. И долгое время единственной доступной ему радостью оставались компьютерные игрушки. И если бы не счастливая случайность... Впрочем, трудно назвать случайность то, что было запланировано двести лет назад. Единственное, что нельзя было запланировать, так это то, что в ранг спасателя попадет обыкновенный земной парень.
On ne prosto kapitan kosmicheskogo korablja, on podlinnyj vershitel sudeb mnogikh mirov. On sozdal moguchij voennyj flot i uspeshno protivostojal vtorzheniju robotov-berserkerov. Dazhe iskusstvennyj superintellekt Keller schitaet ego geniem. A veduschaja galakticheskogo kanala novostej Tasha Irda ot nego prosto bez uma. Mezhdu tem na svoej rodnoj planete buduschij spasitel Galaktiki byl nastojaschim izgoem. I dolgoe vremja edinstvennoj dostupnoj emu radostju ostavalis kompjuternye igrushki. I esli by ne schastlivaja sluchajnost... Vprochem, trudno nazvat sluchajnost to, chto bylo zaplanirovano dvesti let nazad. Edinstvennoe, chto nelzja bylo zaplanirovat, tak eto to, chto v rang spasatelja popadet obyknovennyj zemnoj paren.
