На древнееврейском языке слово "Иерусалим" звучит как "Ерушалаим". В этом имени слышится другое слово - "шалем" - мир, покой. Но мирной судьбу Иерусалима назвать нельзя: ни один город на земле не пережил столько разрушительных катастроф, сколько выпало на его долю. Хананеи и филистимляне, хетты и египтяне, цари иудейские и ассирийские, вавилоняне, персы, греки, римляне, византийцы, арабы, крестоносцы, турки-османы - все оспаривали право владеть им. Завоеватели не раз разрушали Иерусалим, но он каждый раз возрождался заново... Книга рассказывает не только об исторической, но и о легендарной судьбе великого города, долгое время считавшегося центром мира.
Na drevneevrejskom jazyke slovo "Ierusalim" zvuchit kak "Erushalaim". V etom imeni slyshitsja drugoe slovo - "shalem" - mir, pokoj. No mirnoj sudbu Ierusalima nazvat nelzja: ni odin gorod na zemle ne perezhil stolko razrushitelnykh katastrof, skolko vypalo na ego dolju. Khananei i filistimljane, khetty i egiptjane, tsari iudejskie i assirijskie, vavilonjane, persy, greki, rimljane, vizantijtsy, araby, krestonostsy, turki-osmany - vse osparivali pravo vladet im. Zavoevateli ne raz razrushali Ierusalim, no on kazhdyj raz vozrozhdalsja zanovo... Kniga rasskazyvaet ne tolko ob istoricheskoj, no i o legendarnoj sudbe velikogo goroda, dolgoe vremja schitavshegosja tsentrom mira.
