Efronia Katchadourian syntyi vuonna 1894 kristittyyn armenialaisperheeseen Ottomanien valtakunnassa. Elämänsä aikana hän joutui lähtemään kahdesti maanpakoon.
Kahdeksankymmentäkaksivuotiaana hän muutti Kaliforniaan, jossa hän kuoli vuonna 1986. Vähän ennen kuolemaansa hän kirjoitti muistiin oman elämäkertansa. Siinä hän paljasti suuren salaisuutensa - nuoruuden rakkautensa muslimimieheen. Tämä oli omana aikanaan Romeo ja Julia -tarina, koska rakastavaiset kuuluivat eri uskontokuntiin
Suomenruotsalainen kirjailija ja kääntäjä Stina Katchadourian on kirjoittanut anoppinsa muistiinpanojen pohjalta koskettavan elämäkerran armenialaisen Efronia Katchadourianin tapahtumarikkaasta elämästä. Teos on kuvaus menneisyyden järkyttävistä tapahtumista, ja samalla se on myös henkilökohtainen dokumentti.
