В книге собраны тексты, связанные с малоизвестным в России эпизодом из истории контактов западной авангардной литературы с советским литературно-политическим процессом. Публикуются избранные главы из романа «Эйми, или Я Есмь» - экспериментального текста-травелога о Советской России, опубликованного в 1933 году крупнейшим поэтом американского авангарда Э.Э.Каммингсом (1894-1962). Из поденных записей странствующего в советской преисподней поэта рождается эпического размаха одиссея о судьбе личности в тираническом обществе насилия и принуждения. На страницах книги появляются Л.Арагон и Э.Триоле, Вс.Мейерхольд и 3.Райх, Л.Брик и В.Маяковский, Н.Гончарова и М.Ларионов, И.Эренбург и Б.Пастернак, Дж.Джойс и Э.Паунд. Впервые русский читатель узнает о замалчиваемом долгие десятилетия образце испепеляющей сатиры на советское общество, автором которой был радикальный американский поэт-авангардист. Издание снабжено обстоятельной вступительной статьей и комментариями. Книгу сопровождают...
V knige sobrany teksty, svjazannye s maloizvestnym v Rossii epizodom iz istorii kontaktov zapadnoj avangardnoj literatury s sovetskim literaturno-politicheskim protsessom. Publikujutsja izbrannye glavy iz romana «Ejmi, ili Ja Esm» - eksperimentalnogo teksta-traveloga o Sovetskoj Rossii, opublikovannogo v 1933 godu krupnejshim poetom amerikanskogo avangarda E.E.Kammingsom (1894-1962). Iz podennykh zapisej stranstvujuschego v sovetskoj preispodnej poeta rozhdaetsja epicheskogo razmakha odisseja o sudbe lichnosti v tiranicheskom obschestve nasilija i prinuzhdenija. Na stranitsakh knigi pojavljajutsja L.Aragon i E.Triole, Vs.Mejerkhold i 3.Rajkh, L.Brik i V.Majakovskij, N.Goncharova i M.Larionov, I.Erenburg i B.Pasternak, Dzh.Dzhojs i E.Paund. Vpervye russkij chitatel uznaet o zamalchivaemom dolgie desjatiletija obraztse ispepeljajuschej satiry na sovetskoe obschestvo, avtorom kotoroj byl radikalnyj amerikanskij poet-avangardist. Izdanie snabzheno obstojatelnoj vstupitelnoj statej i kommentarijami. Knigu soprovozhdajut...
