Казимера Завистовска считается одной из первых представительниц "женского взгляда" в польской поэзии. Ее лирика, включающая смелые даже для культивировавшего эротическое начало "конца века" любовные стихотворения, предстает ярким примером взаимопроникновения поэтического и визуального пространств. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических циклов и избранных стихотворений.
Kazimera Zavistovska schitaetsja odnoj iz pervykh predstavitelnits "zhenskogo vzgljada" v polskoj poezii. Ee lirika, vkljuchajuschaja smelye dazhe dlja kultivirovavshego eroticheskoe nachalo "kontsa veka" ljubovnye stikhotvorenija, predstaet jarkim primerom vzaimoproniknovenija poeticheskogo i vizualnogo prostranstv. V knigu voshli sdelannye Elenoj Bystrovoj perevody poeticheskikh tsiklov i izbrannykh stikhotvorenij.
