На морском берегу в окрестностях Лиссабона обнаружено тело юной девушки. Расследуя ее гибель, инспектор Зе Коэлью обнаруживает, что убитая старшеклассница вела отнюдь не добродетельный образ жизни. Однако выясняется, что ни подозрительные дружки, ни окрестные наркоманы не имеют отношения к смерти Катарины Оливейры. Корни преступления уходят в далекое прошлое, каким-то загадочным образом с ним связано семейство Абрантеш, в эпоху диктатора Салазара обогатившееся на торговле с немцами. Но когда преступник оказывается за решеткой, а все средства массовой информации дружно превозносят Зе Коэлью, инспектор приходит к выводу, что настоящий убийца - совсем другой человек...
Na morskom beregu v okrestnostjakh Lissabona obnaruzheno telo junoj devushki. Rassleduja ee gibel, inspektor Ze Koelju obnaruzhivaet, chto ubitaja starsheklassnitsa vela otnjud ne dobrodetelnyj obraz zhizni. Odnako vyjasnjaetsja, chto ni podozritelnye druzhki, ni okrestnye narkomany ne imejut otnoshenija k smerti Katariny Olivejry. Korni prestuplenija ukhodjat v dalekoe proshloe, kakim-to zagadochnym obrazom s nim svjazano semejstvo Abrantesh, v epokhu diktatora Salazara obogativsheesja na torgovle s nemtsami. No kogda prestupnik okazyvaetsja za reshetkoj, a vse sredstva massovoj informatsii druzhno prevoznosjat Ze Koelju, inspektor prikhodit k vyvodu, chto nastojaschij ubijtsa - sovsem drugoj chelovek...
