"Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак, и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно".
Именно этими словами встретила Мокрица фон Липвига его новая жизнь. До этого были воровство, мошенничество (в разных размерах) и, как апофеоз, - смерть через повешение.
Не то чтобы Мокрицу не нравилась новая жизнь - он привык находить выход из любой ситуации и из любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Ему, скорее, пришлась не по душе должность Главного Почтмейстера. Мокриц фон Липвиг - приличный мошенник, в конце концов, и слово "работа" - точно не про него! Но разве есть выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари?
Впервые на русском языке!
"Zanimatelnyj fakt ob angelakh sostoit v tom, chto inogda, ochen redko, kogda chelovek ostupilsja i tak zaputalsja, chto prevratil svoju zhizn v polnyj bardak, i smert kazhetsja edinstvennym razumnym vykhodom, v takuju minutu k nemu prikhodit ili, luchshe skazat, emu javljaetsja angel i predlagaet vernutsja v tu tochku, otkuda vse poshlo ne tak, i na sej raz sdelat vse pravilno".
Imenno etimi slovami vstretila Mokritsa fon Lipviga ego novaja zhizn. Do etogo byli vorovstvo, moshennichestvo (v raznykh razmerakh) i, kak apofeoz, - smert cherez poveshenie.
Ne to chtoby Mokritsu ne nravilas novaja zhizn - on privyk nakhodit vykhod iz ljuboj situatsii i iz ljubogo goroda, dazhe takogo, kak Ank-Morpork. Emu, skoree, prishlas ne po dushe dolzhnost Glavnogo Pochtmejstera. Mokrits fon Lipvig - prilichnyj moshennik, v kontse kontsov, i slovo "rabota" - tochno ne pro nego! No razve est vybor u cheloveka, chim personalnym angelom stanovitsja sam patritsij Vitinari?
Vpervye na russkom jazyke!
