После смерти отца юный Бернгард оказывается в Германии на попечении дяди. Вот только новый дом словно тюрьма, из которой никак не сбежать. Всей душой юноша стремится в дорогой сердцу край - норвежский Рансдаль. Но с каждым днем его мечта все дальше от него. Ведь у судьбы совсем иные планы...
Posle smerti ottsa junyj Berngard okazyvaetsja v Germanii na popechenii djadi. Vot tolko novyj dom slovno tjurma, iz kotoroj nikak ne sbezhat. Vsej dushoj junosha stremitsja v dorogoj serdtsu kraj - norvezhskij Ransdal. No s kazhdym dnem ego mechta vse dalshe ot nego. Ved u sudby sovsem inye plany...
