Москва. Декабрь 2012 года. Оперативники ФСБ во главе с майором Гуськовым преследуют потенциально опасного преступника, но подозреваемый словно растворяется в воздухе. А чуть позже та же опергруппа пытается надеть наручники на директора фирмы в его собственном кабинете, но и на этот раз чекисты терпят неудачу. Очередной подозреваемый странным образом исчезает из офиса. Что происходит? Мистика? Но ведь и с природой творится что-то неладное: над Москвой переливается северное сияние, дрожит земля, а ветер превращается в ураган. СМИ полны информацией о близком конце света. И это похоже на правду, но есть один нюанс: конец света наступит только для Старого мира. А мир Новый, точная копия нашего, останется в полной безопасности. Во всяком случае, так считают навигаторы. И нет оснований им не верить, поскольку эти люди способны переходить из одного мира в другой. Но разве ФСБ может допустить, чтобы кто-то бесконтрольно шастал между реальностями? Пусть и с благородной целью спасения человечества от Апокалипсиса. И майор Гуськов лезет из кожи вон, чтобы пресечь преступную деятельность Водолея, лидера навигаторов, который еще вчера был рядовым столичным бизнесменом Владимиром Водорезовым.
Moskva. Dekabr 2012 goda. Operativniki FSB vo glave s majorom Guskovym presledujut potentsialno opasnogo prestupnika, no podozrevaemyj slovno rastvorjaetsja v vozdukhe. A chut pozzhe ta zhe opergruppa pytaetsja nadet naruchniki na direktora firmy v ego sobstvennom kabinete, no i na etot raz chekisty terpjat neudachu. Ocherednoj podozrevaemyj strannym obrazom ischezaet iz ofisa. Chto proiskhodit? Mistika? No ved i s prirodoj tvoritsja chto-to neladnoe: nad Moskvoj perelivaetsja severnoe sijanie, drozhit zemlja, a veter prevraschaetsja v uragan. SMI polny informatsiej o blizkom kontse sveta. I eto pokhozhe na pravdu, no est odin njuans: konets sveta nastupit tolko dlja Starogo mira. A mir Novyj, tochnaja kopija nashego, ostanetsja v polnoj bezopasnosti. Vo vsjakom sluchae, tak schitajut navigatory. I net osnovanij im ne verit, poskolku eti ljudi sposobny perekhodit iz odnogo mira v drugoj. No razve FSB mozhet dopustit, chtoby kto-to beskontrolno shastal mezhdu realnostjami? Pust i s blagorodnoj tselju spasenija chelovechestva ot Apokalipsisa. I major Guskov lezet iz kozhi von, chtoby presech prestupnuju dejatelnost Vodoleja, lidera navigatorov, kotoryj esche vchera byl rjadovym stolichnym biznesmenom Vladimirom Vodorezovym.
