Это было самое странное путешествие на свете. Мы составляли эскадру в три лодки и армию в двадцать семь опаснейших людей, когда-либо появлявшихся в тех краях. Если бы туземцы знали, кто мы такие, они отдали бы все, что угодно, лишь бы избавиться от нас. Мы находились в пути и, в сущности, шли к какой-то неведомой цели, или вернее - без всякой цели. Мы как будто знали, что собираемся делать, но по существу не знали, что делаем. Мы все шли вперед, держа курс на север, и по мере нашего продвижения жара усиливалась и становилась непереносимой...
Eto bylo samoe strannoe puteshestvie na svete. My sostavljali eskadru v tri lodki i armiju v dvadtsat sem opasnejshikh ljudej, kogda-libo pojavljavshikhsja v tekh krajakh. Esli by tuzemtsy znali, kto my takie, oni otdali by vse, chto ugodno, lish by izbavitsja ot nas. My nakhodilis v puti i, v suschnosti, shli k kakoj-to nevedomoj tseli, ili vernee - bez vsjakoj tseli. My kak budto znali, chto sobiraemsja delat, no po suschestvu ne znali, chto delaem. My vse shli vpered, derzha kurs na sever, i po mere nashego prodvizhenija zhara usilivalas i stanovilas neperenosimoj...
