Саня Белов и Женька Талкин никогда не мечтали о других мирах, волшебстве и героических подвигах. Но именно их угораздило попасть в королевство Альруань, где им предстоит жить и учиться в древней чародейской обители, раскрыть заговор против короля и даже прославиться в легендах. Но с самого начала все идет не так: вместо постижения таинств магии друзьям приходится собирать репу и свеклу на полях. А "прилежные" ученики магов оказываются хулиганами и затюканными трусами, с которыми каши не сваришь. Да и сами "будущие герои" то и дело попадают впросак. В итоге ответственная миссия оказывается на грани бесславного провала.
Sanja Belov i Zhenka Talkin nikogda ne mechtali o drugikh mirakh, volshebstve i geroicheskikh podvigakh. No imenno ikh ugorazdilo popast v korolevstvo Alruan, gde im predstoit zhit i uchitsja v drevnej charodejskoj obiteli, raskryt zagovor protiv korolja i dazhe proslavitsja v legendakh. No s samogo nachala vse idet ne tak: vmesto postizhenija tainstv magii druzjam prikhoditsja sobirat repu i sveklu na poljakh. A "prilezhnye" ucheniki magov okazyvajutsja khuliganami i zatjukannymi trusami, s kotorymi kashi ne svarish. Da i sami "buduschie geroi" to i delo popadajut vprosak. V itoge otvetstvennaja missija okazyvaetsja na grani besslavnogo provala.
