Книга представляет собой сборник эссе, раскрывающих смысл и характер классических еврейских текстов на фоне философии (от Платона до Деррида), поэзии (от Гете и Пушкина до Мандельштама и Пастернака) и эллинистической еврейской экзегезы (Филон Александрийский и т.п.). В основе книга лежит историко-культурное исследование (анализ и сравнение древних текстов, выявление источников современных текстов), которое ведет к вполне оригинальным научным выводам. В то же время стиль книги и ее композиция продолжают традиции еврейской литературы поздней античности (Талмуда в первую очередь). Автор пытается приблизить Талмуд к читателю, сделать его элементом современного художественного мышления. Книга адресована русскоязычному читателю с широким интересом к философии, истории, религии и поэзии.
Kniga predstavljaet soboj sbornik esse, raskryvajuschikh smysl i kharakter klassicheskikh evrejskikh tekstov na fone filosofii (ot Platona do Derrida), poezii (ot Gete i Pushkina do Mandelshtama i Pasternaka) i ellinisticheskoj evrejskoj ekzegezy (Filon Aleksandrijskij i t.p.). V osnove kniga lezhit istoriko-kulturnoe issledovanie (analiz i sravnenie drevnikh tekstov, vyjavlenie istochnikov sovremennykh tekstov), kotoroe vedet k vpolne originalnym nauchnym vyvodam. V to zhe vremja stil knigi i ee kompozitsija prodolzhajut traditsii evrejskoj literatury pozdnej antichnosti (Talmuda v pervuju ochered). Avtor pytaetsja priblizit Talmud k chitatelju, sdelat ego elementom sovremennogo khudozhestvennogo myshlenija. Kniga adresovana russkojazychnomu chitatelju s shirokim interesom k filosofii, istorii, religii i poezii.
