Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит свое полное имя, не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом, не умеет строить отношения с мужчинами. Она выросла с эксцентричной матерью, которая боготворит единственную дочь и наотрез отказывается говорить с ней о своем прошлом. Пип не догадывается, сколько судеб она связывает между собой и какой сильной ее делает способность отличать хорошее от плохого. Следуя за героиней в ее отважном поиске самой себя, Джонатан Франзен затрагивает важнейшие проблемы, стоящие перед современным обществом: это и тоталитарная сущность интернета, и оружие массового поражения, и наследие социализма в Восточной Европе. Однако, несмотря на неизменную монументальность и верность классической традиции, "Безгрешность", по признанию критиков, стала самым личным и тонким романом Франзена.
Лауреат премии National Book Award, автор бестселлера "Поправки" Джонатан Франзен представляет новую книгу "Безгрешность". "Безгрешность"(Purity) - самый интимный роман автора и своеобразный ответ на частые обвинения в антифеминистическом шовинизме и использовании глупых клише.
Это пронзительная история о человеке, его недоверчивом, а местами и неприязненном отношении к окружающему миру и населяющему его людям, будь-то соседи, коллеги или даже родная мать. Кроме того, произведение является некой авторской точкой зрения на реакцию общества к "разоблачителям сильных мира сего" в эпоху, когда информации настолько много, что истина в ней теряется.
Главной героиней "Безгрешности" становится молодая девушка, ненавидящее свое собственное имя настолько, что согласна использовать нелепое сокращение. Ее жизнь полна долгов, нищеты и вопросов, ответы на которые приходится искать на другом континенте в сомнительной компании активистов-правдорубов.
Здесь мрачные глубины людских желаний и пугающие пристрастия опасно смешаны с безграничным альтруизмом и поиском правды, а все это лихо закручено вокруг одной личности, имя которой - Безгрешность.
Переводчики: Леонид Мотылев, Любовь Сумм
Dvadtsatitrekhletnjaja Pip nenavidit svoe polnoe imja, ne znaet, kto ee otets, ne mozhet rasplatitsja s uchebnym dolgom, ne umeet stroit otnoshenija s muzhchinami. Ona vyrosla s ekstsentrichnoj materju, kotoraja bogotvorit edinstvennuju doch i naotrez otkazyvaetsja govorit s nej o svoem proshlom. Pip ne dogadyvaetsja, skolko sudeb ona svjazyvaet mezhdu soboj i kakoj silnoj ee delaet sposobnost otlichat khoroshee ot plokhogo. Sleduja za geroinej v ee otvazhnom poiske samoj sebja, Dzhonatan Franzen zatragivaet vazhnejshie problemy, stojaschie pered sovremennym obschestvom: eto i totalitarnaja suschnost interneta, i oruzhie massovogo porazhenija, i nasledie sotsializma v Vostochnoj Evrope. Odnako, nesmotrja na neizmennuju monumentalnost i vernost klassicheskoj traditsii, "Bezgreshnost", po priznaniju kritikov, stala samym lichnym i tonkim romanom Franzena.
Laureat premii National Book Award, avtor bestsellera "Popravki" Dzhonatan Franzen predstavljaet novuju knigu "Bezgreshnost". "Bezgreshnost"(Purity) - samyj intimnyj roman avtora i svoeobraznyj otvet na chastye obvinenija v antifeministicheskom shovinizme i ispolzovanii glupykh klishe.
Eto pronzitelnaja istorija o cheloveke, ego nedoverchivom, a mestami i neprijaznennom otnoshenii k okruzhajuschemu miru i naseljajuschemu ego ljudjam, bud-to sosedi, kollegi ili dazhe rodnaja mat. Krome togo, proizvedenie javljaetsja nekoj avtorskoj tochkoj zrenija na reaktsiju obschestva k "razoblachiteljam silnykh mira sego" v epokhu, kogda informatsii nastolko mnogo, chto istina v nej terjaetsja.
Glavnoj geroinej "Bezgreshnosti" stanovitsja molodaja devushka, nenavidjaschee svoe sobstvennoe imja nastolko, chto soglasna ispolzovat nelepoe sokraschenie. Ee zhizn polna dolgov, nischety i voprosov, otvety na kotorye prikhoditsja iskat na drugom kontinente v somnitelnoj kompanii aktivistov-pravdorubov.
Zdes mrachnye glubiny ljudskikh zhelanij i pugajuschie pristrastija opasno smeshany s bezgranichnym altruizmom i poiskom pravdy, a vse eto likho zakrucheno vokrug odnoj lichnosti, imja kotoroj - Bezgreshnost.
Perevodchiki: Leonid Motylev, Ljubov Summ
