В Школе Кантерлота царит радостная суматоха: намечается грандиозное Музыкальное Шоу! На весеннем концерте должна выступить и популярная группа, которую недавно собрали Радуга Дэш, Эпплджек, Пинки Пай, Рарити и Флаттершай. Но внезапно у девочек появляются соперницы - "Даззлингс". Те подговаривают учеников устроить настоящую битву между музыкантами, и это вызывает среди соревнующихся всплеск агрессии и недовольства. Прощай, атмосфера дружелюбия и искренности, принесённая Сумеречной Искоркой! И тут Сансет Шиммер внезапно понимает, что на кону в школьном конкурсе стоит гораздо больше, чем звание лучшей группы, а "Даззлингс" - вовсе не обычные хорошо поющие девчонки...
V Shkole Kanterlota tsarit radostnaja sumatokha: namechaetsja grandioznoe Muzykalnoe Shou! Na vesennem kontserte dolzhna vystupit i populjarnaja gruppa, kotoruju nedavno sobrali Raduga Desh, Eppldzhek, Pinki Paj, Rariti i Flattershaj. No vnezapno u devochek pojavljajutsja sopernitsy - "Dazzlings". Te podgovarivajut uchenikov ustroit nastojaschuju bitvu mezhdu muzykantami, i eto vyzyvaet sredi sorevnujuschikhsja vsplesk agressii i nedovolstva. Proschaj, atmosfera druzheljubija i iskrennosti, prinesjonnaja Sumerechnoj Iskorkoj! I tut Sanset Shimmer vnezapno ponimaet, chto na konu v shkolnom konkurse stoit gorazdo bolshe, chem zvanie luchshej gruppy, a "Dazzlings" - vovse ne obychnye khorosho pojuschie devchonki...
