День Костяного Тигра 1514 года по календарю Парифата. По земному... вероятно, 9 декабря 2016 года. Не уверен точно. Нахожусь в небе другой планеты... возможно, параллельного мира. Этот вопрос еще не прояснен окончательно.
12 августа сего года я, Исидор Яковлевич Эйхгорн, 1973 года рождения, совершил открытие, обнаружив туннель в пространстве. То явление, что в быту именуют "червоточиной" или "кротовиной". Сочтя своим долгом исследовать находку более близко, я последовал внутрь и обнаружил на другой стороне совершенно новый мир. В чем-то похожий и даже идентичный нашему, а в чем-то - абсолютно другой.
Среди самых серьезных отличий стоит назвать необычные, порой даже аномальные образчики флоры и фауны, а также уникальные вещества. А кроме того - явление, которое туземцы именуют "магией". Во многом это действительно похоже на волшебство из сказок, однако я уверен, что со временем смогу найти рациональное объяснение.
Den Kostjanogo Tigra 1514 goda po kalendarju Parifata. Po zemnomu... verojatno, 9 dekabrja 2016 goda. Ne uveren tochno. Nakhozhus v nebe drugoj planety... vozmozhno, parallelnogo mira. Etot vopros esche ne projasnen okonchatelno.
12 avgusta sego goda ja, Isidor Jakovlevich Ejkhgorn, 1973 goda rozhdenija, sovershil otkrytie, obnaruzhiv tunnel v prostranstve. To javlenie, chto v bytu imenujut "chervotochinoj" ili "krotovinoj". Sochtja svoim dolgom issledovat nakhodku bolee blizko, ja posledoval vnutr i obnaruzhil na drugoj storone sovershenno novyj mir. V chem-to pokhozhij i dazhe identichnyj nashemu, a v chem-to - absoljutno drugoj.
Sredi samykh sereznykh otlichij stoit nazvat neobychnye, poroj dazhe anomalnye obrazchiki flory i fauny, a takzhe unikalnye veschestva. A krome togo - javlenie, kotoroe tuzemtsy imenujut "magiej". Vo mnogom eto dejstvitelno pokhozhe na volshebstvo iz skazok, odnako ja uveren, chto so vremenem smogu najti ratsionalnoe objasnenie.
